Монголын Уран Сайхны Киноны Нэрсийн Жагсаалт: 1980-аад он

Mongolian Film Chronology: 1980s / モンゴル映画製作リスト:1980年代

1930s | 1940s | 1950s | 1960s | 1970s | 1980s | 1990s


Эргэж бодох бодол (1980 он)

Reminiscence (Ergej bodokh bodol)


Ѳнѳр бүл (1980 он)

A Large Family (Önör bül)


Эхлэл (1980 он)

The Beginning (Ekhlel)


Шийдвэрлэх алхам (1980 он)

Decisive Step (Shiidverlekh alkham)


Итгэл гомдол (1980 он)

Faith and Resentment (Itgel gomdol)


Гул Аранжин (1980 он)

Unfriendly Aranjin (Gul Aranjin)


Хүний сайхан сэтгэл (1980 он)

Human Kindness (Khünii saikhan setgel)


Говийн зэрэглээ (1980 он)

Gobi Mirage (Goviin zereglee)


Цэрэг эрсийн жирийн ѳдрүүд (1981 он)

The Ordinary Days of Soldiers (Tsereg ersiin jiriin ödrüüd)


Гэрлэж амжаагүй явна (1981 он)

Still Unmarried (Gerlej amjaagüi yavna)


Говь Хянганд тулалдсан нь 2 анги (1981 он)

The Battle of Gobi Khyangan (Govi Khyangand tulaldsan ni)


Хатанбаатар (1981 он)

Khatanbaatar (Khatanbaatar)


Тэмцлийн оч (1982 он)

Flame of Struggle (Temtsliin och)


Жаргал даахгүйн зовлон (1982 он)

Suffering That Can’t Stand Happiness (Jargal daakhgüin zovlon)


Хуучин сүм (1982 он)

The Old Temple (Khuuchin süm)


Тоншуул № 1, 2, 3  (1982 он)

Woodpecker № 1, 2, 3 (Tonshuul № 1, 2, 3)


Гарын таван хуруу (1983 он)

Five Fingers (Garin tavan khuruu)


Үүр цайхын ѳмнѳ (1983 он)

Just Before Dawn (Üür tsaikhin ömnö)


Сахиус уу, сахиул уу (1983 он)

Is It an Amulet or a Guard? (Sakhius uu, sakhiul uu)


Газарчин (1983 он)

The Guide (Gazarchin)


Гийнгоо (1983 он)

Giingoo (Giingoo)


Ингэх гээд байцан юм (1983 он)

Thought of Doing It Like This (Ingekh geed baitsan yum)


Багын найз (1983 он)

Childhood Friend (Bagin naiz)


Тоншуул № 1, 2, 3, 4 (1983, 1984 он)

Woodpecker № 1, 2, 3, 4 (Tonshuul № 1, 2, 3, 4)


Гарьд Магнай (1983 он)

Garid Magnai (Garid Magnai)


Ард Аюуш (1984 он)

Ard Ayush (Ard Ayuush)


Загийн алим (1984 он)

Apple of the Gobi (Zagiin alim)


Нарны унага (1984 он)

The Sun’s Colt  (Narny unaga)


Саруул талын ерѳѳл (1984 он)

Blessing of the Great Steppe (Saruul talyn yerööl)


Гэрлэлтийн даатгал (1984 он)

Insurance of Marriage (Gerleltiin daatgal)


Ялалтын дуу (1984 он)

Victory Song (Yalaltyn duu)


Санаж яваарай (1984 он)

Please Remember (Sanaj yavaarai)


Тань руу нүүж явна (1984 он)

Moving To You (Tani ruu nüüj yavna)


Зарлаагүй дайны оршил (1984 он)

Introduction of an Undeclared War (Zarlaagüi dainy orshil)


Тоншуул № 1, 2, 3, 4  (1985 он)

Woodpecker № 1, 2, 3, 4 (Tonshuul № 1, 2, 3, 4)


Намрын халуун ѳдрүүд (1985 он)

Hot Autumn Days (Namryn khaluun ödrüüd)


Байрдааны даалгавар (1985 он)

Battle Position (Bairdaany daalgavar)


Фронтод явах ѳргѳдѳл (1985 он)

Application for the Front (Frontod yavakh örödöl)


Галын урсгал (1985 он)

Fire Flow (Galyn ursgal)


Ацаг шүдний зѳрѳѳ (1985 он)

Discrepancy of Letters (Atsag shüdnii zöröö)


Би чамд хайртай (1985 он)

I Love You (Bi chamd khairtai)


Бид мартахгүй (1985 он)

We Will Not Forget (Bid martakhgüi)


Их замын тоос (1985 он)

Highway Dust (Ikh zamyn toos)


Мѳнгѳн буйл (1985 он)

Silver Nose Peg (Möngön buil)


Нандин эрдэнэ (1986 он)

Precious Treasure (Nandin erdene)


Сүүдэр (1986 он)

Shadow (Süüder)


Ирж яваа цаг (1986 он)

The Time Coming (Irj yavaa tsag)


Харуул занги (1986 он)

Sentry Commander (Kharuul zangi)


Ирэх хаврын цэцэг (1986 он)

Flower of the Coming Spring (Irekh khavryn tsetseg)


Намар нахиалсан мод (1986 он)

Tree That Budded in Autumn (Namar nakhialsan mod)


Тоншуул № 1, 2 “Хэлд орсон нь”, “Халагдахаас айсан нь” (1986 он)

Woodpecker № 1, 2 “Beginning to Talk,” “Fear of Being Fired” (Tonshuul № 1, 2 “Kheld orson ni”, Khalagdakhaas aisan ni”)


Тоншуул № 3, 4 (1986 он)

Woodpecker № 3, 4 (Tonshuul № 3, 4)


Тоншуул № 1, 2, 3 (1987 он)

Woodpecker № 1, 2, 3 (Tonshuul № 1, 2, 3)


Илүү сартай зун (1987 он)

Eternal Summer (Ilüü sartai zun)


Хүний хүн (1987 он)

Outsider (Khünii khün)


Үлгэр дууссан хойно (1987 он)

After the Story Ends (Ülger duussan khoino)


Би нисэх дуртай (1987 он)

I Like to Fly (Bi nisekh durtai)


Ховор хүмүүс (1987 он)

Rare People (Khovor khümüüs)


Мандах нарны туяа (1987 он)

Radiance of the Dawn (Madakh narny tuyaa)


Мандухай цэцэн хатан (1988 он)

Mandükhai the Wise Queen (Mandükhai tsetsen khatan)

Part 1 and 2 (Watch on Facebook)

Part 2 (with English subtitles):

Part 4:


Уул усны үр сад (1988 он)

Child of Nature (Uul usny ür sad)


Амьдралын нахиа (1988 он)

Buds of Life (Amidralyn nakhia)


Тоншуул № 1 (1988 он)

Woodpecker № 1 (Tonshuul № 1)


Тоншуул № 2 “Анхны сургамж” (1989 он)

Woodpecker № 2 “First Lesson” (Tonshuul № 2 “Ankhy surgamj”)


Хэцүү даалгавар (1988 он)

A Difficult Assignment (Khetsüü daalgavar)


Хачин хүн (1989 он)

Strange Person (Khachin khün)


Хѳх ѳвсний нуур хѳлгүй (1989 он)

The Bottomless Blue Lake (Khökh övsnii nuur khölgüi)


Мартагдсан дууль (1989 он)

Forgotten Song (Martagdsan duuli)


Эргүүлэг (1989 он)

Vortex (Ergüüleg)


Сэрүүн дуганы мѳхѳл (1989 он)

The Demise of Serüün Temple (Serüün dugany mökhöl)


Хѳгжимчин (1989 он)

Musician (Khögjimchin)


Даль хагдрах цагаар (1989 он)

When the Rhododendron Withers (Dali khardrakh tsagaar)


Алтан шонхор (1989 он)

Golden Falcon  (Altan shonkhor)


1930s | 1940s | 1950s | 1960s | 1970s | 1980s | 1990s

English translations by Can Tamura, 2004-2020.


References:

Mongol Kino. 2014. “Uran saikhny kino Уран сайхны кино [Feature Films].” Mongol kino negtel Монгол кино нэгтгэл [Mongol Kino Consolidation]. http://mongol-kino.mn/uranbuteel-cat/уран-сайхны-кино.

Rees, Lucy M. 2015. Mongolian Film Music: Tradition, Revolution and Propaganda. Farnham: Ashgate.

Tsolmon Цолмон, D. 1995. Mongol Kino Монгол Кино [Mongolian Cinema]. Ulaanbaatar: Mongol Ulsyn Soyolyn Yaam.

Umino Mikio 海野末来雄 and Khokhbaatar フフバートル. 1998. “Mongoru eiga seisaku risuto (1936~1990) モンゴル映画製作リスト(1936〜1990) [Mongolian Cinema Production List (1936~1990)].” In Asian Cinema Series No. 6 Mongolian Film Festival 1998: Beyond the Grass Steppe, 41–44. Tokyo: The Japan Foundation Asia Center.